كتاب الفرنسية (سلسلة Allons-y، الكتاب الثالث) للمركز القومي للمناهج والبحث التربوي، مكتوب بالفرنسية وغير مخصص للبيع. يضم وحدتين كبيرتين (موديولين) هما الخامس والسادس، في ست وحدات دراسية، ثم ملخصا للقواعد وتفريغا للتسجيلات الصوتية وجدولا للأهداف ومعجما. تبدأ كل وحدة بافتتاحية (Ouverture) بمفردات وصور، ثم الاستماع والفهم، فالقراءة، فالكلام (النطق)، فالكتابة (القواعد)، فاكتشاف ثقافي (Découverte).

الموديول الخامس

الوحدة 13: C'est trop cher (إنه غال جدا)

الأهداف: المساومة وشراء شيء مستعمل.
مفردات: الإعلان والسعر والتخفيض والبيع والشراء، وصيغ مثل: رخيص، غال، في حالة جيدة، جديد، مصلح.
الاستماع: حوار بين أميرة وأمل حول بيع هاتف وخفض سعره، ومحل رياضي يبيع دراجات مع ضمان وهدية.
القراءة: حوار أحمد وخالد وإعلان بيع سيارة تويوتا هايلكس والتفاوض على سعرها، وعبارات المشتري والبائع.
النطق: عدد المقاطع في الماضي الناقص والماضي المركب، والحروف المضعفة (consonnes géminées)، والربط.
القواعد: الماضي الناقص (l'imparfait) وتصريفه، والشرط (conditionnel).
الاكتشاف: سوق السلع المستعملة في باريس، وقطع الغيار في السودان.

الوحدة 14: On s'habille (نرتدي ملابسنا)

مفردات الملابس والأحذية وربط الألوان والتناسق، وحوار تسوق للملابس.
القراءة: فهم مقتطف من مجلة موضة أو موقع إلكتروني.
القواعد: الضمائر الموصولة qui وque وoù ودورها في ربط جملتين.
الاكتشاف: الأزياء التقليدية في فرنسا وفي السودان واختلافها من منطقة لأخرى.

الوحدة 15: Je cherche un emploi d'étudiant (أبحث عن عمل طالب)

حوارات عن العمل والراتب الأدنى (SMIC) وإرسال السيرة الذاتية وأوقات العمل.
النطق: الربط (la liaison) بين الكلمات.
القواعد: الضمائر الموصولة بعد que، وقراءة إعلانات الصحف واختصاراتها، وأسماء المهن، وإعادة صياغة إعلان لنشره.
الاكتشاف: إعلانات العمل على الإنترنت وأسلوبها.
تقويم 5 (Bilan 5): استماع وقراءة وقواعد وكتابة إعلان لبيع دراجة ورسالة إلكترونية وإملاء.

الموديول السادس

الوحدة 16: À la une (في الصفحة الأولى)

الصحيفة وصفحتها الأولى وأبوابها وأقسامها ولجنة التحرير ومقالات الطلاب.
القراءة: مقالات وتصنيفها، وحدث غير عادي في المدرسة.
القواعد: استخدام أزمنة الأفعال وروابط الزمن (d'abord وensuite وenfin).
الكتابة: إعداد مقال لباب من صحيفة المدرسة.
الاكتشاف: الصحف المدرسية في فرنسا وحملة التليثون.

الوحدة 17: Vive la Francophonie (تحيا الفرنكوفونية)

الافتتاحية: ألغاز عن أسماء مثل راديو بائوباب في إفريقيا الناطقة بالفرنسية.
القراءة: اللغة الفرنسية في العالم وأعداد الناطقين بها وأعمارهم، ولائحة مسابقة الكتاب الشباب في المدارس الثانوية السودانية.
النطق: الربط بين الحروف الصائتة.
القواعد: الحجاج والتعليل باستخدام si + présent وparce que وdonc وmais وcar، وكلمات متقاطعة بكلمات من أصل عربي.
الاكتشاف: الفرنكوفونية، وثلاثة شبان يتحدثون عن أهمية الفرنسية، ومكانة الفرنسية في السودان بين العربية والإنجليزية.

الوحدة 18: Bienvenue au Soudan (أهلا بكم في السودان)

الاستماع: خطة رحلة مدرسية، وقراءة خريطة بورتسودان، وبرنامج يوم مثالي في الخرطوم.
النطق: نغمة الأمر (l'impératif).
القواعد: الضمائر المفعولة غير الانعكاسية (lui وleur وy وغيرها) والأمر.
الاكتشاف: الرحلات المدرسية في فرنسا وفي السودان (المتحف القومي في الخرطوم، ومصنع سكر كنانة).
تقويم 6 (Bilan 6) بالاستماع والقراءة والقواعد.

ملخص القواعد (Précis grammatical)

الصوتيات: السواكن السبعة عشر والصوائت الشفوية الاثنا عشر، والربط والوصل.
الأسماء المؤنثة ونهاياتها، والجمع، والأدوات المعرفة والنكرة والجزئية، وأدوات الملكية.
الصفة وتوافقها، والمقارنة والتفضيل.
الضمائر وأزمنة الفعل في الإخبار: المضارع، والمستقبل القريب والبسيط، والماضي المركب، والماضي الناقص، والجملة المنفية، والاستفهام والكلمات الاستفهامية.
الشرط والفرضية، والتعبير عن المكان بحروف الجر مع المدن والبلدان ووسائل النقل، وil y a، والأمر والنصح وإبداء الرأي والتأدب، وأدوات الربط car وmais وdonc، والأعداد من المئة إلى عشرة آلاف.
جداول تصريف الأفعال الأساسية في المضارع والمستقبل والأمر.

الملاحق

تفريغ نصوص التسجيلات الصوتية لكل وحدة.
جدول الأهداف اللغوية والثقافية والمفردات.
معجم مفردات (فرنسي عربي) الكتاب الثالث.

اللغة الفرنسية